Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1990年2月11日に発売された『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』キャラクターです。
姫、おひとりで旅に出るなどとんでもない！どうしてもと言うなら、このじいめもついてゆきますぞ！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
おてんば姫アリーナが小さな頃から教育係を務めていた、やり手の老魔法使い。ヒャド系の魔法を使いこなし、パーティを堂々と援護する。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990）』に登場するブライは、長い白髭と白い眉を特徴とする高齢の魔法使いである。頭頂部は禿げ上がり、側頭部から後方にかけて髪が残り、耳の高さから外側に大きく跳ね上がる髪型をしている。衣装は深緑のローブを基調に、肩から明るい黄緑のマントを羽織り、腰には黒いベルトを締めて橙色の宝玉飾りを吊るしている。手には赤い宝玉を先端にあしらった杖を持ち、全体の装束は「儀礼魔導型」に分類できる。同作におけるクリフトや僧侶系の布装備と比較すると、ブライはより魔術的記号を強調した造形が目立つ。
「ローブ」は “robe” と訳されるが、文脈補足として “wizard’s robe” とすることで寝間着や僧衣と誤解されにくい。「杖」は “staff” が一般的だが、宝玉が付いているため “magic staff with orb” と補足するのが望ましい。「マント」は “cloak” と “cape” の二義があるが、長さと重厚感から “cloak” が適切である。
「ブライ」という名称は他作品のキャラクター名や人名に見られる場合があり、特に翻訳時に混同の可能性がある。『ドラゴンクエストIV』の魔法使いであることを明示して区別する必要がある。
#儀礼魔導型 #白髭装飾 #黄緑マント #深緑ローブ #宝玉付き杖 #高齢キャラ造形 #魔術記号構造 #象徴的魔法職
