キーノ
Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョニー |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | なし（公式に声優の明言なし） |
| 著作権者 | スクウェア・エニックス |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
サブキャラクターのイラストは『Vジャンプ』側によるものが多い。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ジョニー（作品タイトル『クロノトリガー』に登場）は、車両の意匠を取り入れた擬人化デザインのキャラクターであり、頭部に紫〜青系の装飾とサングラスを着用し、胴体部にはタイヤ構造が明示されている。体格は人間型に近く、こげ茶色のボディにオレンジやピンク系の配色が施されている。外見上はロボット型かつ乗り物的要素を含む複合的構成であり、明確に人間とは異なる非生物的カテゴリに分類される。構造的には「近未来型の乗物擬人キャラ」に該当する設計である。
「ジョニー」という名称は、多くの言語において一般的な人名であり、特定の文化圏では親しみや軽さを想起させやすい名称である。このため、翻訳時には人間的な印象の強調や軽視的解釈が発生しないよう、固有名詞として中立的に扱う必要がある。また、車の擬人化要素が含まれているため、一部言語では「機械＝乗り物」という連想に基づいた過剰な意訳が生じるリスクがあるため、機械的身体性と人格要素の共存という構造を明示した訳文が適切である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます。
キーノ
エイラ
ドン
ガルディアの大臣
魔王
フィオナ
ガルディア33世
マール
カエル
ロボ