グラン
Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボッシュ |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | なし（公式に声優の明言なし） |
| 著作権者 | スクウェア・エニックス |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
サブキャラクターのイラストは『Vジャンプ』側によるものが多い。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ボッシュ（作品タイトル『クロノトリガー』に登場）は、白髪と肌色の肌を持つ中年〜老年の男性型キャラクターで、ややふくよかな体格と緑・オレンジを基調とした衣装が特徴的である。丸いサングラス、ひげ、帽子などの視覚要素により、技術職・職人風の印象を与えるビジュアル構成がなされている。外見上は人間型であり、奇抜な造形はなく、落ち着いた色調と補助的な道具類の有無が分類上の識別要素となる。戦闘型ではない構造的演出が施されており、登場人物の中では支援的役割の表現に適した外見設計を持つ。
「ボッシュ」という名称は、複数の言語圏で既存の商標（例：ドイツの機械メーカー Bosch）や姓として広く認知されており、一般名詞や既存固有名との混同に注意が必要である。翻訳時には、文脈により技術系ブランドや軍事的語感と誤認される可能性があるため、カタカナ発音に忠実な表記保持または注釈対応が望まれる。また、外見の「ふくよかさ」や装飾要素が、文化圏によってはステレオタイプに接続されやすいため、形容の際には中立的で物理的な描写に限定することが推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます。
グラン
ジョニー
ロボ
リーネ王妃
ドン
ガルディア33世
ガルディアの大臣
クロノ
カエル
タータ