フィオナ
Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1995年3月11日に発売された『クロノ・トリガー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クロノ |
| 初登場作品 | クロノ・トリガー（1995年） |
| CV | なし（公式に声優の明言なし） |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
クロノは、赤髪に肌色の肌、標準的な体格を持つ男性キャラクターであり、青系を基調とした衣装と特徴的なはちまきを着用している。彼のビジュアル構成は、典型的なファンタジー作品の主人公的造形に近いが、過剰な装飾や種族的特徴を持たない点で、翻訳時に文化依存性が少ない。人間型であり、視覚的な記号性（色・衣装）も明瞭なため、非人型キャラに比べて描写の安定性が高い。作品内での立ち位置においても、汎用的な表現が適用しやすい構造を持つ。
「クロノ」という名称は、ギリシャ語の「時間（Chronos）」を想起させるが、作品内で明示的な語源設定は確認されていないため、翻訳時に安易な語義補完は避けるべきである。言語によっては「Chrono＝時間系キャラ」と誤解されやすく、意味の上書きが発生する可能性があるため、固有名詞として扱うのが適切である。外見に関しては「赤髪」「はちまき」が文化による連想の差異を生みやすく、説明的な描写との併用が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
フィオナ
魔王
グラン
ドン
ルッカ
リーネ王妃
クロノ
タータ
サイラス
ジナ