ベ＝スト
| Sabotage Studio＜Sea of Stars＜レシュアン |
Sabotage Studioから2023年8月29日に発売された『Sea of Stars』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レシュアン |
| 初登場作品 | Sea of Stars（2023年） |
| CV | – |
| Sabotage Studio |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
レシュアンは、『Sea of Stars』に登場するキャラクターである。性別は明示されておらず、髪と肌も頭部を覆う布によって視認できない。顔全体は白系の布装束と青い口元の装飾により隠されており、表情や眼部の描写も確認できない。体格は上半身の輪郭から標準的と推定されるが、明確な判断は困難である。特徴的な要素として、顔全体を覆う頭布と陰影による不可視性が挙げられる。
「レシュアン」という名称は日本語では固有名詞として機能するが、他言語圏では発音や綴りにより中東的または宗教的意味合いと誤解される可能性があるため、固有名として中立的に保持することが重要である。また、「顔を覆う布」は宗教的象徴や文化的装束と誤訳されやすいため、あくまで視覚上の特徴として記述する必要がある。「白系の衣装」も儀式的意味と結びつけられやすいため、単に配色構成として中立的に扱うべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます