ガブロ
| Happinet＜Outer Wilds＜ガブロ |
Happinetから2019年5月28日に発売された『Outer Wilds』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガブロ |
| 作品 | Outer Wilds（2019年） |
| CV | – |
| Happinet |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ガブロは、顔から上半身までの視認範囲において、黄色と灰色のヘルメットを常時着用しており、性別や顔の形状、肌の色などの身体的特徴は外観からは判別できない。ヘルメットには複数のアンテナ状の突起が装着されており、機能性のある装備品である可能性が示唆されるが、詳細は不明。上半身の衣装は緑系の配色で構成されており、素材感は視覚上からは明確ではない。体格や下半身の衣装に関する情報は視認できないため記述を控える。
「ガブロ」という名称は日本語では外来語的な音写であり、語義や性別の含意を持たない中立的な表記となる。他言語においては “Gabro” の綴りにより、人物名・動物名・地名などとの混同が起きやすいため、固有名詞である旨を明確に記述すべきである。ヘルメットの「アンテナのような装置」は比喩的に解釈されやすいため、装飾ではなく視覚的特徴として表現し、象徴的意味合いを排除する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます