フェルドスパー
| Happinet＜Outer Wilds＜リーベック |
Happinetから2019年5月28日に発売された『Outer Wilds』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リーベック |
| 作品 | Outer Wilds（2019年） |
| CV | – |
| Happinet |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
リーベックは、上半身までが確認可能なビジュアルにおいて、オレンジ色のかぶりものを着用しており、顔の詳細や性別、肌の色は視認できない。かぶりものには、ネジ、プロペラ、またはゴーグルのような装置が複数取り付けられており、用途は明示されていないが、装飾または機能性装置と考えられる外観を持つ。衣装は茶色を基調としており、素材や構造の詳細は不明。身体的構造や表情などの情報は視認不可であるため記述を控える。
「リーベック」という名前は日本語では中立的な音写であり、性別・意味を特定しない固有名詞として扱われる。他言語では “Riebeck” 等の人名や地名、学術用語と混同される可能性があるため、翻訳時には固有キャラクター名であることを明示することが重要。装着されている装置の名称（ゴーグル・ネジ・プロペラ等）は翻訳時に誤って比喩や象徴表現として処理されないよう、物理的な視認特徴として明確に記述する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます