神農（しんのう）
| RED CANDLE GAMES CO.,LTD.＜九日 ナインソール＜神農（しんのう） |
RED CANDLE GAMES CO.,LTD.から2024年5月29日に発売された『九日 ナインソール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 神農（しんのう） |
| 作品 | 九日 ナインソール（2024年） |
| CV | – |
| RED CANDLE GAMES CO.,LTD. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
神農は、視認可能な範囲において褐色に近い茶色の肌色を持つ男性型キャラクターである。髪はピンク色の長髪で、額の左右に対称的なこぶ状の突起があり、その背後から髪が生えている構造が確認できる。頭部には明確な装飾は見られないが、手に持ったピンク色の皿状の器を口元に運んでおり、液体を飲んでいる描写がある。上半身は裸で、背面には黒い毛皮または蓑のような質感の装具を着用しているが、材質の詳細は不明である。
「神農（しんのう）」という名前は、日本語において中国伝承における神格的存在名と一致しており、多言語翻訳時には宗教的・歴史的混同が発生する可能性があるため注意が必要。ピンクの髪と皮膚の色の組み合わせは、一部の文化圏でキャラクター性や立場の先入観を引き起こす恐れがあるため、中立的な視覚記述に留めることが望ましい。また、飲用器の表現においても、酒器と断定せず「皿状の容器」等と表記することで解釈の幅を制限する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます