騎士長ユリウス
| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.＜ENDER LILIES Quietus of the Knights＜騎士長ユリウス |
BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.から2021年6月21日に発売された『ENDER LILIES Quietus of the Knights』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 騎士長ユリウス |
| 作品 | ENDER LILIES Quietus of the Knights（2021年） |
| CV | – |
| BINARY HAZE INTERACTIVE Inc. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
騎士長ユリウスは、上半身が視認できる範囲において、全身を銀色の鎧で覆っており、肌や髪は外部から確認できない。体格は標準的で、性別は断定できないが動作や装備の様子から男性的に見える。顔は古典的なフルフェイス型の兜に隠れており、表情は不明。手には大型の武器を持ち、形状は大剣に近いが、突き出すような構えをしているため槍のようにも見える。鎧全体は銀を基調としつつも、汚れや摩耗が確認でき、戦闘使用状態であることがうかがえる。
「騎士長」は日本語では騎士団を統率する役職名であり、英語においては “Captain” や “Commander” など複数の訳語が考えられるため、階級や上下関係の誤訳に注意が必要。武器の形状が曖昧な場合、「剣」「槍」と明記せず、「大型の武器」として中立的に記述することで翻訳上の誤解を回避できる。全身鎧により外見情報が制限されるため、性別や身体的特徴の断定は避けるのが望ましい。鎧の汚れについても象徴的な解釈は行わず、視覚的事実として処理する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます