ミモザ
| Tango game works＜Hi-Fi RUSH＜ペパーミント |
Tango game worksから2023年1月26日に発売された『Hi-Fi RUSH』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ペパーミント |
| 作品 | Hi-Fi RUSH（2023年） |
| CV | – |
| Tango game works |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ペパーミントは『Hi-Fi RUSH（2023年）』に登場するキャラクターで、視認可能な範囲において性別は女性と判別される。髪の色は金髪で、明確な結い方や動きは確認できないが、短髪〜中程度の長さと推測される。肌の色は褐色系で、顔から首にかけて均一に確認される。顔や頭部に特筆すべき装飾は見られないが、肩から掛けたベルトに工具（ペンチやレンチと推定される）が装着されており、上半身の衣装の一部として視認可能である。衣装の配色は青と白を基調としており、布製に近い印象を与えるが、素材の特定は不可。
「ペパーミント」は日本語ではハーブの一種を指す語であり、キャラクター名として使用される場合も固有名詞として扱う必要がある。食品名・香料名としての一般語義と混同されやすく、多義性が存在するため注意が必要。金髪・褐色の肌という要素の組み合わせは文化によって意味づけが異なる場合があるため、翻訳時には中立的表現を用いることが望ましい。工具が見える装備については「武器」や「戦闘道具」と誤訳されやすいため、装飾的または機能的装備として記述すべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ミモザ
レッカ
シナモン
チャイ
ケール
マカロン
ロックフォール
ペパーミント
ザンゾウ
コルシカ