『キャンディキャット』キャラクター紹介（Poppy Playtime）

所属階層

キャラクター

Mob Entertainmentから2021年10月13日に発売された『Poppy Playtime』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Poppy Playtime（2021年）』に登場するキャンディキャットは、全身が青色で構成された猫型の玩具的構造物であり、動物の形状を模した人工物として設計されている。性別に関する明示的な特徴はなく、視覚的には中立的に分類される。外見には猫特有の耳・丸い顔・四肢構造が含まれており、全体的にデフォルメされた造形であることから、幼児向けの意匠設計が意図されていると解釈可能。分類上は「猫型マスコット玩具」または「動物意匠を施した人形構造体」として扱うのが妥当である。

翻訳注釈

「キャンディキャット」は、日本語において「お菓子＋猫」という直訳的な意味を持つが、他言語では比喩的・擬人化的なニュアンスとして誤読される可能性がある。「猫型」や「動物的デザイン」は文化によって感情的なイメージが異なるため、翻訳時は「猫の外見を模した玩具構造」といった中立表現を用いると誤解を避けやすい。また、色彩（青）に象徴的意味を持たせる解釈は文化依存のため、記述は構造要素に留めるべきである。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu