『マミーロングレッグス』キャラクター紹介（Poppy Playtime）

所属階層

キャラクター

Mob Entertainmentから2021年10月13日に発売された『Poppy Playtime』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Poppy Playtime（2021年）』に登場するマミーロングレッグスは、全身がピンク色で構成された人型の人工物であり、極端に長い手足をもつ構造体として視認される。まつ毛が強調された大きな目や、赤い口紅のように彩られた口元、青い真珠風のネックレスなど、視覚的には女性的意匠が付与されている。身体は柔軟性を示すようなパーツ構成で、関節部を含めてゴムのような伸縮性を想起させる形状となっている。デザイン全体から、用途不明の「可動式女性型玩具」または「人体構造を模した長肢性人形」としての分類が適切である。

翻訳注釈

「マミー（Mommy）」という名称は、日本語では「母親」よりも幼児語としての意味合いが強く、直訳は誤解を招きやすい。また「ロングレッグス」は物理的特徴の強調だが、一部の言語では比喩的に解釈される可能性があるため、直訳は避けた慎重な記述が望ましい。「ネックレス」「ピンク」「まつ毛」などの外見要素が性別的象徴と誤認される恐れがあり、文化的中立性を意識した用語選定が必要。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu