『ジェローム』キャラクター紹介（Pizza Tower）

所属階層

キャラクター

Tour De Pizzaから2023年1月27日に発売された『Pizza Tower』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Pizza Tower（2023年）』に登場するジェロームは、長方形状のピンク色の頭部（または胴体）に手足が直接生えた構造を持つ人物型キャラクターである。髪はなく、顔面の中央には黒い目と、口元には茶色い口髭が確認できる。体格は他キャラクターと同様に小柄かつ丸みを帯びたデフォルメ体型で統一されている。衣装は青いズボンと白いモップを構成要素として持つが、ズボンは顔に直接着用されているように見える独特な配置である。この構造により、人体の区分や機能的部位が曖昧化されており、「人型を模した抽象的キャラクター」「掃除道具と結びついた外観構成」として中立的に分類される。視覚的意味が文化ごとに大きく解釈され得る点に注意が必要である。

翻訳注釈

「ジェローム（Jerome）」という名前は他言語でも一般的な人名であるため、固有名詞として扱い、意訳を避けるべきである。また、顔と胴体の区別が不明瞭な外観により、「顔にズボンを履いている」という描写が文化的に過剰にユーモラスまたは不自然に解釈される可能性がある。モップの存在は「清掃係」「掃除関連キャラ」と翻訳されやすいが、役職的意味を含まず単なる外装要素である点を中立的に説明する必要がある。誤って職業的設定を付与しないよう注意すること。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu