『キャプテン宇宙少年』キャラクター紹介（OMORI）

所属階層

キャラクター

OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OMORI（2020年）』に登場するキャプテン宇宙少年は、全身が視認可能な男性キャラクターである。緑の髪と水色の肌という非現実的な配色で構成されており、同作に共通する小柄なデフォルメ体型を採用している。右目を黒い眼帯で覆っており、視認上の非対称性が強調されている。衣装はピンクを基調としたコスチュームで、青い肩パッドやマントが加わることで、架空の戦闘職あるいはヒーロー的な構造要素が明示されている。また、手に持つ光線銃状の道具や耳の装飾が、宇宙的・未来的な意匠として視認的に成立しており、キャラクター名との整合性を視覚的にも担保している。

翻訳注釈

「キャプテン宇宙少年」という名称は日本語ではヒーローや戦隊風の響きを持つが、他言語では冗談・誇張・比喩と誤解される可能性があるため、固有名詞としてそのまま扱い、意味を付加しないことが望ましい。「眼帯」「マント」「光線銃」などの要素は、文化によっては医療・戦闘・権威といった文脈に直結するため、視覚的構造物として中立的に記述する必要がある。また、「水色の肌」は人種的表現と誤読されやすいため、演出的な色彩であることを明示しておくと翻訳安定性が向上する。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu