『ハンフリー』キャラクター紹介（OMORI）

所属階層

キャラクター

OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OMORI（2020年）』に登場するハンフリーは、全身が視認可能なキャラクターであり、性別は明示されていない。髪は存在せず、肌の色は明るいピンクで統一されている。体格は胴体が非常に長く、全体的に柔軟で弾力のあるスライム状の構造をしており、人型の枠組みに収まらない非定型構造に分類される。外見上の特徴として、個体が分離したり集約したりする表現がされており、複数体で集合しているような視認印象がある。衣装などの人工的構造物は一切付随せず、身体そのものが外見上の要素を構成している。

翻訳注釈

「スライム状」という表現は他言語で粘液的・不定形生命体と解釈される可能性があるため、物理的形状の分類語として中立的に使用すべきである。「集合体」「複数体」といった語は、個体識別の有無に関して文化的な誤解を生みやすいため、明確に視覚的印象に基づいた記述であることを示す必要がある。「ピンクの肌」は人間の肌色とは異なる表現として扱われるため、演出上の色彩である旨を含意した訳出が推奨される。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu