『ヒロ』キャラクター紹介（OMORI）

所属階層

キャラクター

OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OMORI（2020年）』に登場するヒロは、全身が視認可能な男性キャラクターである。髪は紫色で、肌は作品内の演出上、他の人間キャラクターと同様に白く描写されている。体格は小柄で、同作特有の簡略化されたデフォルメスタイルに準拠しており、他キャラクターと共通のシルエット構造を持つ。手にフライ返しを持っている点が明示されており、調理や日常生活に関係した立場的印象を与える視覚要素として機能している。衣装は白系統の長袖シャツで、パジャマのような柔らかい印象を伴う家庭的な装いに分類される。

翻訳注釈

「フライ返し」は日本語では調理道具の一種として広く認識されているが、言語によっては「武器」「道具」など多義的に誤解される可能性があるため、文脈依存を避ける必要がある。「紫の髪」は一部言語圏でファンタジー的意味合いを帯びやすいため、視覚的な髪色として中立に記述すべきである。また「パジャマ風の服装」は家庭的・私生活的と誤認されるおそれがあり、あくまで形状・素材感に基づいた記述が望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu