『マリー』キャラクター紹介（OMORI）

所属階層

キャラクター

OMOCAT,LLC.から2020年12月25日に発売された『OMORI』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OMORI（2020年）』に登場するマリーは、全身が視認可能な女性キャラクターである。青い長髪と白い肌を有し、作品特有の小柄でデフォルメされた体型に準拠して描かれている。衣装は青系のブレザーに赤いスカーフまたはリボンを組み合わせたスタイルで、学生服に分類され得る構成要素を備えている。装飾的な要素は控えめで、全体として日常的かつ整った服装構造に整理される。明確な特徴的部位はなく、髪色と衣装の配色が視認上の識別要素となっている。

翻訳注釈

「ブレザー」や「スカーフ／リボン」は文化圏によっては制服・フォーマル・宗教的象徴など異なる意味を帯びるため、あくまで衣類構造として記述する必要がある。「学生服風」という表現も、日本語では服飾分類として成立するが、他言語では年齢・役割などの推定に直結する誤訳リスクがあるため注意が必要。「青い髪」は視覚的要素であり、性格や非現実性と結び付けない記述が望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu