疾飛丸
カプコンから2006年4月24日に発売された『大神』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サマイクル |
| 作品 | 大神（2006年） |
| CV | – |
| 吉村健一郎（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『大神（2006年）』に登場するサマイクルは、人型の体格を持つキャラクターで、性別は外見からは判別できない。顔は青色の鳥を模したような仮面で覆われており、頭部には緑色の葉のような装飾が付いている。髪の色や髪型は仮面により視認できず、肌は一般的な肌色として描かれている。衣装全体は水色を基調としており、自然や風のイメージと結びつくような色調構成となっている。全体として、自然的モチーフを持つ仮面装着型の人物キャラクターとして中立的に分類可能であり、見た目から民族的・動物的に誤認されるリスクを含む。
「サマイクル」という名前には日本語や一般的な外来語としての意味はなく、固有名詞として扱う必要がある。仮面の意匠が鳥類風であるため、誤って「獣人」や「鳥人間」と訳される懸念があるが、仮面を被った人型のキャラクターとして記述すべきである。また、装飾に使用されている葉の意匠は自然的象徴に見えるが、文化的象徴と混同されないように視覚的な装飾であることを明確にすることが望ましい。翻訳時には「masked human figure」など、構造ベースの表現が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます