アマテラス
カプコンから2006年4月24日に発売された『大神』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 疾飛丸 |
| 作品 | 大神（2006年） |
| CV | – |
| 吉村健一郎（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『大神（2006年）』に登場する疾飛丸は、完全に「お札」の外見をしたキャラクターである。人型や動物型の身体的構造は見られず、全体が長方形の紙状の形状で構成されている。色調はベージュ系で、赤い模様が中心部に施されており、一般的な呪符や護符を想起させる意匠となっている。性別・髪型・肌の色・体格といった人物的属性は一切判別不可能であり、視覚的には「装飾的呪符型の非人物キャラクター」という中立的構造分類が適している。形状が単純なため、誤って単なるエフェクトや背景装飾と解釈される可能性もある。
「疾飛丸（しっぴまる）」という名称は日本語固有の命名であり、意味を持たない装飾的な名前と認識すべきである。「お札」や「呪符」といった形状は日本文化に特有であり、他言語では“charm”や“spell tag”などと訳されがちだが、宗教的・儀礼的意味づけを付加しすぎないよう注意が必要。特に、キャラクターとしての存在であることを明確に示さなければ、背景アイテムやアイコン的要素と誤解されるおそれがあるため、「self-moving charm」や「animated paper talisman」といった構造的表現が推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます