『キング』キャラクター紹介（龍虎の拳）

所属階層

キャラクター

SNKから1992年に発売された『龍虎の拳』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『龍虎の拳（1992年）』に登場するキングは、スーツスタイルの衣装に黒手袋を着用した、男装姿の女性キャラクターである。髪は短めの金髪で整えられており、肌は肌色、体格は平均的で、全体としては男性的な印象を与える装いになっている。衣装の配色は主に白で構成され、スーツの構造上、フォーマルまたは接客業風の立場を想起させる外観である。視覚的には性別判別が困難な場合もあり、黒手袋などの要素から、格闘家としての構造的記号も含まれている。こうした要素が、文化圏によって性別や役割の認識に揺らぎを生む可能性を持つ。

翻訳注釈

日本語において「男装」は、単に衣装の様式を指す語であり、性別アイデンティティの否定を意味しない。しかし、英語や他言語では「cross-dressing」「gender disguise」などと誤訳されることで、文化的・性的含意が強調されすぎる懸念がある。また「キング」という名称も一般的な称号語として誤読されやすく、文脈上の人名処理が必要である。性別に関する言及は、明示された情報に基づき、慎重に扱う必要がある。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu