『ロバート・ガルシア』キャラクター紹介（龍虎の拳）

所属階層

キャラクター

SNKから1992年に発売された『龍虎の拳』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『龍虎の拳（1992年）』に登場するロバート・ガルシアは、長身で均整の取れた武道家風の男性キャラクターである。黒髪を後ろで束ねた長髪スタイルで、肌は褐色、体格は鍛えられており、戦闘に適した肉体構造が視認される。衣装は紫のスーツで構成され、カジュアルではなくフォーマルに近い印象を与える外観である。武道家でありながらスーツ姿という組み合わせは、職業人または社交的地位を持つ人物としても視認され得る構造であり、単純な格闘家イメージとは異なる外見的役割分類を含んでいる。視覚的には都市的・洗練的な印象と伝統的な武術者の属性が同居している。

翻訳注釈

日本語において「スーツ」は特定の職業や地位を暗示せず、単に服装形式として受け取られるが、他言語ではビジネスマンやマフィア風と誤認されるおそれがある。また「ガルシア」という姓は欧州・南米系の文化的連想を呼ぶため、国籍や背景の推定に誤解が生じやすい。名前表記は固有名詞として保持し、文化的役割への拡張解釈は避けるべきである。翻訳時には衣装と戦闘者属性が同時に成立している点を構造的に記述する必要がある。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu