『藤堂竜白』キャラクター紹介（龍虎の拳）

所属階層

キャラクター

SNKから1992年に発売された『龍虎の拳』のキャラクター情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『龍虎の拳（1992年）』に登場する藤堂竜白は、伝統的な武道家風の男性キャラクターである。黒髪をおかっぱ状に整え、額にははちまきを巻き、肌は肌色、体格は筋肉質で格闘家としての均整が取れている。衣装は白を基調に赤の装飾を加えた道着で構成されており、古風な武道の構えを想起させる。顔つきは厳格で、道着・帯・髪型の組み合わせにより、日本古来の武道流派の指導者層に見える外見的構造を形成している。視覚的には「金太郎」風の要素を含むが、幼児性を示すのではなく、あくまで伝統と威厳の記号として機能している点に注意が必要である。

翻訳注釈

「金太郎」のような外見という比喩は日本文化固有の認識であり、他言語では子供や童話的キャラと誤認される可能性があるため使用は避けるべきである。道着の「白と赤」は単なる装飾配色であり、宗教的・国家的象徴とは無関係。名前の「竜白」も、他言語で誤ってファンタジー風の解釈（例：”White Dragon”）として処理されるリスクがあるため、固有名として扱うことが望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu