| Aladdin X＜スイカゲーム＜なし |
Aladdin Xから2021年12月9日に発売された『スイカゲーム』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | なし |
| 作品 | スイカゲーム（2021年） |
| CV | – |
| – |
| Aladdin X |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スイカゲーム（2021年）』に登場する「なし」は、黄褐色の球体果実をモチーフにしたキャラクターであり、表面には目と口が描かれている。形状は日本における一般的な「和なし」に近く、上部に短い茎のような突起がある。人物的属性（性別・髪・肌・衣装など）は一切存在せず、体格も果実そのものを模した小型球状に統一されている。ゲーム内では果物キャラクターの中間段階として扱われ、より大きなキャラへの合体素材となる存在である。
「なし」は日本語で“pear”にあたるが、「なし（無し）」という否定語との同音異義があるため、翻訳時に誤って「存在しない」ものと誤解されるおそれがある。英訳などでは「Japanese pear」や「nashi（ナシ）」の併記が推奨される。文脈における語義の混乱を防ぐためにも、「果物としてのなし（梨）」であることを明記することが翻訳精度の維持に不可欠である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
スイカ
ぶどう
デコポン
かき
いちご
さくらんぼ
なし
もも
りんご
メロン
