もも
| Aladdin X＜スイカゲーム＜ぶどう |
Aladdin Xから2021年12月9日に発売された『スイカゲーム』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ぶどう |
| 作品 | スイカゲーム（2021年） |
| CV | – |
| – |
| Aladdin X |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スイカゲーム（2021年）』に登場する「ぶどう」は、複数の紫色の球体が集合した果実形状を基にデザインされたキャラクターである。外見には簡易的な顔が描かれており、視覚的には果物を擬人化した構成になっている。性別・髪色・肌色などの人物的属性は存在せず、体格も果実由来の集合体として描写されている。衣装要素はなく、明確に「ぶどう」を想起させる形状を保持したまま、ゲーム内での小型キャラクターの一つとして機能している。
「ぶどう」は日本語で“grape”に相当するが、本作ではキャラ名として果物名をそのまま使用しているため、翻訳時には日本語表記「ぶどう（Budō）」を併記する方が望ましい。複数の球体が集合する形状が異文化圏で誤って別の果実（ブルーベリー等）と認識される可能性があるため、「日本におけるぶどうの一般的形状に基づくデザイン」としての説明が誤訳防止に有効である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
もも
ぶどう
さくらんぼ
メロン
かき
スイカ
りんご
デコポン
いちご
なし