ビクター
ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クランク |
| 作品 | ラチェット＆クランク（2002年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ラチェット＆クランク（2002年〜）』に登場するクランクは、全体が金属製の構造で構成された小型のロボット型キャラクターである。性別や有機的な特徴は存在せず、外装はグレイの金属質で、関節や構造部が露出した設計となっている。目は左右とも緑色に発光しており、視覚センサーの役割を果たしていることが明示されている。頭頂部には赤色の円形アンテナ状部品があり、これは視覚的にも機械的構造の一部と認識される。衣装としての服飾要素は存在せず、すべての構造が一体化したメカニカルユニットとして扱われる。
「ロボット」や「機械」という語は、人間的な人格を持つキャラクターと混同されやすいため、“mechanical unit”や“autonomous machine”など中立的な構造語に置き換えるのが適切。「目が緑に発光する」は、“glowing green eyes”とするとホラーや感情表現に誤解されやすく、”green-lit sensors”などの表現が望ましい。頭部の「赤いまる」は文化的比喩を避け、“red antenna dome”や“circular head sensor”といった技術的記述が翻訳耐性を高める。服を着ていない点も“exposed mechanical structure”として明記することが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ビクター
キャプテン・クォーク
クランク
リベット
コーラ
ラチェット
Dr.ネファリウス
ゼッド
ドレック