『ドレック』キャラクター紹介（ラチェット＆クランク）

所属階層

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから発売された『ラチェット＆クランク』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ラチェット＆クランク（2002年〜）』に登場するドレックは、地球上の人間とは明確に異なる外見を持つ異種族の男性キャラクターである。肌の色は茶色で、頭部は上に向かって縦に大きく伸びた独特な形状をしており、全体として人工的または宇宙的な進化を示す構造となっている。髪の毛は確認されず、眉毛が極めて太く、顔の印象を強調する要素となっている。衣装は茶色系のスーツで、機能性というよりも階級や役職を示すような意匠が感じられるが、詳細は不明である。全体としては異星文明に属する管理者層または支配者的構造を視覚的に内包している。

翻訳注釈

「宇宙人」や「異種族」という表現は、日本語では視覚的分類として使用されるが、他言語では侮蔑的または分類困難な意味に解釈される場合があるため、“non-human entity”や“alien species”といった中立的な語彙が望ましい。「富士山のような頭部」という日本固有の比喩は、他言語では意味不明または誤訳を招くため、形状の特徴は「縦長の円錐型」などの構造的表現に切り替える必要がある。また、「スーツ」は“business suit”との混同を避けるため、“formal uniform”や“ranked attire”といった表現が適している。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu