『高原 日勝』キャラクター紹介（ライブ・ア・ライブ）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1994年9月2日に発売された『ライブ・ア・ライブ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ライブ・ア・ライブ（1994年）』に登場する高原日勝は、黒髪で肌色の肌を持つ男性キャラクターで、体格は引き締まった武道家風の構造です。髪型はセンター分けで、額には赤いヘアバンドを装着しており、動的な活動を意識した造形が確認されます。衣装は黒色のノースリーブのフード付き上着と、ベージュ系のズボンで構成され、格闘競技や訓練活動を連想させる中立的な戦闘者スタイルに分類できます。全体としては、身体操作性を重視した装備構成と、頭部のバンド装飾によって、武術・格闘系の訓練者または若手戦闘者の視覚的カテゴリに属すると解釈可能です。

翻訳注釈

「ヘアバンド」は日本語では運動時の頭部装着物を指すが、他言語ではファッション用と誤解されやすいため、「額の帯状装具」など機能性を補足した訳語が適しています。また「武道家風」という表現は、日本文化に特有の語義であり、翻訳時には「格闘術訓練者のような装い」といった中立的表現が望まれます。「ノースリーブ」は地域により軍事的またはスポーツ的印象に分かれるため、衣装全体の文脈で機能を明確にすることが重要です。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu