『ダグラス・ベイカー』キャラクター紹介（パラサイト・イヴ）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年に発売された『パラサイト・イヴシリーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『パラサイト・イヴ（1998年）』に登場するダグラス・ベイカーは、紺色のスーツを着用し、白髪混じりのグレイの髪と肌色の顔を持つ男性キャラクターです。体格は恰幅がよく、上司的な立場を示唆する険しい表情が特徴的です。これらの外見的要素からは、組織内での管理職または指揮的立場にある人物像として視覚的に構成されていることが読み取れます。全身のスーツスタイルや髪の色調なども含めて、年齢層が上であることを示唆する意匠となっており、立場や役割を視覚的に補強しています。

翻訳注釈

「上司的」や「険しい表情」といった表現は、日本語では外見からの印象として中立的に用いられますが、他言語では性格描写として誤読される可能性があります。また、「恰幅がよい」は日本語独特の体格表現であり、直訳するとニュアンスが変質する恐れがあります。訳出時には、視覚的属性に限定した表現（e.g. “broad-bodied” or “heavily built”）に統一する必要があります。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu