『アニエス・オブリージュ』キャラクター紹介（ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー）

所属階層

キャラクター

スクウェア・エニックスから2012年10月11日に発売された『ブレイブリーデフォルト』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー（2012年）』に登場するアニエス・オブリージュは、全身が視認可能な人間の女性キャラクターである。髪は黒を基調とした長髪で、毛先にかけて濃い青系のグラデーションが施されており、色彩的な演出が含まれている。肌は標準的な肌色で、体格も特筆すべき誇張はなく平均的である。衣装は白系で構成されており、儀礼服や宗教的装束のような構造を想起させるが、明確な意匠表現には触れず中立に扱う必要がある。視覚的には、神聖性や清楚といった印象を与える配色が中心となっているため、文化による象徴の差異に注意を要する。

翻訳注釈

「白系の衣装」は日本語文化圏では清廉・神聖・正装の意味合いがあるが、宗教や弔意に直結する地域もあり誤解の原因となる。「黒髪のグラデーション」も、多義的表現を避けるために色彩の構成として客観的に表記する必要がある。「アニエス」という名称は多言語で類似名称が多く、表記の揺れによる認識齟齬に注意すること。翻訳時は視覚要素を機能的・構造的に記述することが望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu