『エアリー』キャラクター紹介（ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー）

所属階層

キャラクター

スクウェア・エニックスから2012年10月11日に発売された『ブレイブリーデフォルト』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー（2012年）』に登場するエアリーは、全身が視認可能な小型の女性型キャラクターであり、人間とは明らかに異なる身体構造を持つ。髪は薄い青で先端が茶色にグラデーションしており、肌は標準的な肌色に近い。体格は人間基準で見ると極端に小さく、分類上は「妖精型の構造」と捉えられる。背中には蝶の羽に類似した翅が生えており、耳が横方向に長く突出している点からも、一般的人型との識別が容易である。衣装は緑系のワンピースで、自然的・非武装的な印象を与えるが、これは色彩や構造上の分類であり、役割や性質の意味付けは行わない。

翻訳注釈

「妖精」や「フェアリー」といった表現は、文化によって宗教的・神話的背景が異なり、誤解を招く場合があるため、中立的に「人間とは異なる小型の有翅存在」などと表記することが望ましい。「蝶の羽」「耳が長い」などの視覚的特徴も、種族や役職を想起させる誤訳を避けるため、外見の構造として客観的に記述する必要がある。また「エアリー」という名称は語感的に抽象概念と誤認されやすいため、固有名詞としての注意が必要である。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu