『リングアベル』キャラクター紹介（ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー）

所属階層

キャラクター

スクウェア・エニックスから2012年10月11日に発売された『ブレイブリーデフォルト』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー（2012年）』に登場するリングアベルは、全身が視認可能な人間の男性キャラクターである。白い髪と肌色の肌を持ち、体格は一般的な成人男性の範囲に収まる標準型である。衣装は青系を基調に、白いファーや黒い手袋といった装飾が施されており、舞台衣装や旅装のような意匠に近い構成となっている。視覚表現として、ウインクや「キラーン」のような装飾的エフェクトが頻出し、演出的な強調が加えられているが、これは視覚記号にすぎず、比喩的な性格描写として扱うべきではない。外見全体からは現実的な構造の中に舞台的要素が組み込まれたデザインと読み取れる。

翻訳注釈

「キラーン」などの視覚エフェクトは日本語特有の視覚記号表現であり、他言語では性格的な比喩と誤解されやすいため注意が必要。「ファー」や「ウインク」も文化圏によってニュアンスが異なるため、装飾要素や視覚動作として中立的に扱う必要がある。衣装の色調や構造も、装飾性の解釈に幅が出るため、機能性や立場を含まない説明に留めることが望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu