『グローリア』キャラクター紹介（ブレイブリーデフォルトII）

所属階層

キャラクター

スクウェア・エニックスから2021年2月26日に発売された『ブレイブリーデフォルトII』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ブレイブリーデフォルトII（2021年）』に登場するグローリアは、全身が視認可能な人間の女性キャラクターである。髪はグレイ系の長髪で、整ったストレートシルエットが特徴となっている。肌は標準的な肌色で、体格は平均的な成人女性の範囲内に収まる。衣装は白いインナーに加え、黒いマント風のコートを羽織る形となっており、軽装と外套の組み合わせという構造的分類に該当する。衣装の構成からは、儀礼服や旅装、あるいは行動時の防風目的の装いといった多用途型の設計が読み取れるが、意匠の具体的意味づけは行わず中立に扱う。

翻訳注釈

「マント風コート」という表現は文化圏によっては防寒具・軍装・魔法使い的衣装など多義的に解釈されるため、外套としての構造的機能に限定して記述するのが望ましい。「白いインナー」も清楚・宗教性などの象徴的意味を持たせず、単なる色彩と衣類構成として翻訳すべきである。また、「グローリア」という名称は宗教的語感を帯びるため、翻訳時には固有名詞としての明示が必要となる。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu