『オルベリク・アイゼンバーグ』キャラクター紹介（OCTOPATH TRAVELER）

所属階層

キャラクター

スクウェア・エニックスから2018年7月13日に発売された『OCTOPATH TRAVELER』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OCTOPATH TRAVELER（2018年）』に登場するオルベリク・アイゼンバーグは、男性で、黒あるいはカーキ色の短髪と標準的な肌色・体格を持つ。衣装はオリーブ色またはカーキ色の地味な色調で統一されており、戦闘用または野外活動に適した構造を示している。頬や額に明確な傷跡が見られ、過去に物理的衝突や戦闘経験があったことを示唆する外見的特徴となっている。全体としては、軍人・傭兵・戦士など、武力に関わる立場や階層に属するキャラクターとして視覚的に分類可能であるが、装飾性や紋章などの権威的要素は抑えられており、現場実務型の人物像を構成する外観となっている。

翻訳注釈

「カーキ色」や「オリーブ色」の衣装は、一部の言語圏で軍属や国家機関の制服と誤認されやすく、必ずしも階級性を帯びないことを注記する必要がある。また、「傷跡」は文化圏により“荒くれ者”や“悪役”の記号と誤解される可能性があり、単なる過去の戦闘痕跡として中立的に訳す配慮が求められる。「戦士」などの語義も、職業名と比喩的役割が混同されないよう注意が必要である。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu