『エヌ・トロピー』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

所属階層

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『OCTOPATH TRAVELER2（2023年）』に登場するテメノス・ミストラルは、全身が視認可能な男性キャラクターであり、グレイの髪、肌色の肌、標準体格を基本とする。衣装は深緑のローブを基調とし、上から白いマントを羽織る構造で、宗教的な儀式服に類似した特徴を持つ。視覚的には、教会関係者や聖職者を想起させる意匠となっており、装飾を抑えた配色と形状から「儀礼服構造／ローブ系長衣／外套レイヤー付きキャラクター」として中立分類が可能である。宗教的象徴を含まず、衣服構造による役割示唆に限定されている点が特徴である。

翻訳注釈

「ローブ」「マント」「牧師風」などの語は、宗派や文化圏によって誤訳や過剰解釈を招く可能性がある。「ローブ」は“robe”や“long garment”など構造に即した表現に統一し、「牧師」や「僧侶風」は宗教を断定せず、“clerical style”や“ritual clothing”などの中立語で補足するのが望ましい。特に「白いマント」は儀礼用・戦闘用・寒冷地用など多義的解釈があり、文脈の補助が必要である。衣装の意図は記号的ではなく視覚情報に基づいて記述すべきである。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu