『コモド・モー』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

所属階層

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するコモド・モーは、イグアナのような外見を持つ爬虫類型の男性キャラクターである。全身は緑色の肌に覆われており、髪の毛に相当する部位はなく、頭部から尾部までが連続する動物的構造をしている。体格は中型〜大型の範囲に入り、視認上はがっしりとした骨格が確認できる。衣装は紫系の色調でまとめられており、手には明確に剣を所持している。顔面の視認特徴として太い眉が強調されており、視覚的印象を固定する要素となっている。構造的には「武装した爬虫類型二足歩行キャラクター」に分類される。

翻訳注釈

「イグアナ」「剣」「眉」などの語句は翻訳時に具体的意味や象徴性を帯びやすいため注意が必要。「イグアナ風」は単なる外見特徴として表現し、”lizard-like” や “reptilian” のような説明語に変換するのが望ましい。「剣（sword）」は文化によって用途や階級の象徴と解釈される可能性があるため、「武装している」などの中立的言い換えも検討すべき。「太い眉」も表情に関与しない形状的特徴として明示することで、過剰な性格連想を避けられる。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu