『パサディーナ・オポッサム』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

所属階層

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するパサディーナ・オポッサムは、オポッサム型の獣人に分類される女性キャラクターである。髪型に相当する部位は黄色のツインテールで、体表はオレンジ〜茶色系の毛色となっている。体格は小柄〜標準的で、ピンク色のヘルメット風の帽子を被り、上部にはゴーグルが付属している。衣装は青系の色調で統一されており、全体としては運転・操縦系キャラクターにも見える構造的特徴を備えるが、役割に関する記述は控える必要がある。視覚情報としては、獣人型＋装備付きの衣装構成に分類される。

翻訳注釈

「獣人」「ツインテール」「ゴーグル」「ヘルメット」などの語句は、多言語翻訳において解釈の揺れが起きやすい。「ツインテール」は一般的ではなく、”two ponytails”などの説明語が必要になる場合がある。また「ゴーグル」は用途に応じて意味が異なるため、外見描写としてのみ記述することが望ましい。装備や髪型の語義に文化差があるため、翻訳時は機能的表現を避け、中立的な視認情報の記述が推奨される。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu