『ベロ皇帝27世』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

所属階層

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クラッシュ・バンディクー（1996年-）』に登場するベロ皇帝27世は、人間ではない大型の男性型キャラクターであり、緑色の肌を持つ異形体である。頭部や身体の造形は、エイリアン的な要素と獣人的な特徴が混在しており、いずれかに明確に分類しにくい。体格は大柄で、衣装は紫・赤・黄色を中心とした派手な色調で構成されており、肩部などに装飾的要素が確認される。全体としては「支配者階級風の異種族キャラクター」という視覚印象に基づき、構造上は非人間型の権威者的外見に分類される。

翻訳注釈

「エイリアン」「獣人」「皇帝」などの語句は、文化背景によって強い象徴性を持つ可能性がある。「エイリアン」は実在宇宙生命を指す語として誤解される場合があり、「地球外風の非人間型構造」と記述する方が翻訳耐性を高める。「獣人」も直訳せず、”beast-like” や “animalistic humanoid” とするのが適切。また「皇帝」は階級制の文脈と結びつきやすいため、「権威的な衣装と名称を持つキャラクター」などの中立的表現が望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu