『チャーリー・カッター』キャラクター紹介（アンチャーテッドシリーズ）

所属階層

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから2011年以降に発売された『アンチャーテッドシリーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アンチャーテッドシリーズ（2011年）』に登場するチャーリー・カッターは、頭頂部を中心に禿げ上がっており、側頭部にのみ髪が残る特徴的な頭部構造を持つ男性として描かれている。肌の色は標準的な肌色で、顔立ちは明瞭だが傷や装飾などは確認されていない。上半身にはモスグリーンと黒を基調とした衣服を着用しており、色調と素材感からは屋外行動にも対応可能な実用性を感じさせる。全体としては、「都市部または戦術行動に対応した民間協力者」や「非軍事領域の現場従事者」として分類可能な中立的外見構造を有しており、翻訳時には頭髪や色彩の印象による誤った立場の投影に注意が必要である。

翻訳注釈

「チャーリー・カッター」は日本語ではカタカナ表記で定着しているが、「カッター」の部分は英語において一般名詞（刃物）とも重なるため、固有名詞としての扱いを徹底すべきである。

禿げ上がった頭部構造は、文化的に「老化」「権威」「脆弱性」など異なる象徴と結びつくリスクがあるため、翻訳時には単なる髪型構造として中立的に記述する必要がある。

モスグリーンや黒の衣装は軍事・治安関連の印象を生みやすいが、公式設定に明示がない限り、色彩構成としてのみ取り扱い、過剰な解釈を避けることが望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu