『クロエ・フレイザー』キャラクター紹介（アンチャーテッドシリーズ）

所属階層

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから2011年以降に発売された『アンチャーテッドシリーズ』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アンチャーテッドシリーズ（2011年）』に登場するクロエ・フレイザーは、黒髪で顔から首にかけて褐色の肌をもつ女性として描かれている。視認できる範囲において装飾や外傷は見られず、上半身には茶系の衣装を着用している。この構成は、機能性を重視した衣服である可能性を示し、行動的または現場活動に適した装いと分類できる。色彩・肌色・服装の組み合わせは、地域的背景の異なる文化圏における誤読を招く恐れがあるため、記述上は中立的視覚情報として扱う必要がある。

翻訳注釈

「クロエ・フレイザー」という名前は、日本語表記では音写が安定しているが、他言語では「クロエ（Chloe）」の綴りが女性名詞に類するため、音訳や性別判断で混乱が生じる恐れがある。

「フレイザー」は姓として一般的だが、発音・綴りが各言語間で揺れやすいため、固有名として統一維持が必要。

褐色の肌や茶系の衣装は、文化圏により特定の民族性や役割を誤って付与される場合があるため、単純な色彩情報として扱い、社会的連想を避けることが望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu