『デズモンド』キャラクター紹介（アサシン クリード II）

所属階層

キャラクター

UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アサシン クリード II（2009年）』に登場するデズモンドは、白いフード付きパーカーを着用した男性キャラクターである。髪は短めの黒色で、肌は明るめの肌色、体格は中肉中背。衣装は現代的なカジュアルウェアに分類され、左右対称で動きやすさを重視した構造となっている。フードが頭部後方に存在するが、顔ははっきりと視認可能で、匿名性の意図は含まれていない。全体としては現代都市環境に適応した一般的な衣服に近く、特定の文化的・宗教的連想を伴わない汎用的な外見を持つ。

翻訳注釈

「パーカー」や「フード付きの服」は、日本語では現代的・カジュアルな衣装として受け取られるが、他言語では”hood”や”hoodie”の語が犯罪的・匿名的なイメージと誤解されることがある。また「白」は文化圏によって象徴性が異なり、純粋・儀式・死などの意味が重なるため、文脈によっては注意が必要。中立的な現代衣装として明示することで誤訳を防げる。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu