Copyright ©UbiSoft+Illustration by IQ.
| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード IV ブラック フラッグ＜エドワード・ケンウェイ |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エドワード・ケンウェイ |
| 作品 | アサシン クリード IV ブラック フラッグ（2013年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アサシン クリード IV ブラック フラッグ』に登場するエドワード・ケンウェイは、白いフード付きのアサシン装束を着用したキャラクターである。フードは深く垂れ下がり、顔の上半分を影で隠している。衣装は白と茶色を基調に、胸元には革製のストラップが斜めに走っている。肩部と胸部には補強布や金具が取り付けられ、実用性と耐久性を兼ね備えたデザインとなっている。右手には武器を保持しており、戦闘を前提とした装飾が強調されている。「構造分類」は制服融合型／海賊装飾型に分類され、同シリーズのアルタイルやエツィオと比べて、海洋冒険者としての独自性が際立っている。
翻訳注釈
「エドワード（Edward）」は英語圏で一般的な人名であり、翻訳時に特別な意味を付与する必要はない。「ケンウェイ（Kenway）」は地名や姓としても使われるため、翻訳では固有名詞として統一することが望ましい。視覚的識別要素は「フード」「革ストラップ」「海賊風の装飾」であり、翻訳補足において強調すべきである。
誤認リスク補足
「Edward」という名は歴史上の王名や一般的な人名と重複しやすい。また「Kenway」も他作品で使用される場合があるため、混同リスクがある。ただし、アサシン装束と海賊的意匠の組み合わせにより本キャラクターを明確に区別できる。
構造分類タグ
#制服融合型 #海賊装飾型 #視覚階層 #アサシンデザイン
アレクシオス
アリ
バシム
エイヴォル（女）
エドワード・ケンウェイ
エイヴォル（男）
弥助
藤林奈緒江
アルバーズ
カサンドラ
アルノ・ドリアン
エヴィー
ニコライ
エリス
エドワード・サッチ
アルタイル
デズモンド
ネハル
コナー
ジェイコブ
