『アルノ・ドリアン』キャラクター紹介（アサシン クリード ユニティ）

所属階層

キャラクター

UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アサシン クリード ユニティ（2014年）』に登場するアルノ・ドリアンは、灰色を基調としたフード付きの装束を着用した男性キャラクターである。頭部はフードによって鼻から上が隠されており、顔全体は明瞭には視認できない。衣装は左右対称で、布地と革素材を組み合わせた中量装備に分類され、機動性と防御性の両立を意識した設計となっている。色調は灰色系で統一されており、文化的・宗教的意味合いを明示しない中立的な視覚印象を持つ。体格は標準的で、外見上の構造は都市活動や潜入行動を前提とした実用性重視の衣服と分類可能である。

翻訳注釈

「フード付き装束」や「灰色の衣装」は日本語では中立的かつ機能的な印象を持つが、他言語では“hooded figure”や“gray cloak”が宗教・秘密結社・儀式的文脈に誤読されるリスクがある。また「灰色」は文化圏によって憂鬱・喪・無機質など多義的な解釈がなされやすいため、色彩ではなく「機能性」「都市行動向け」といった構造的特徴を優先した訳語が望ましい。誤認を避けるため、文化的象徴性を伴う表現の回避が推奨される。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu