『エリス』キャラクター紹介（アサシン クリード ユニティ）

所属階層

キャラクター

UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アサシン クリード ユニティ（2014年）』に登場するエリスは、茶色の髪と明るい肌色を持つ女性キャラクターである。体格は標準的で、衣装は白を基調とした構成となっている。衣装の構造は左右対称で、布素材を主とした中量級の装備に分類される。装飾性を備えつつも実用性を損なわない設計で、動きやすさを重視した形状が採られている。全体として、都市環境下での行動に適した軽装構造であり、特定の民族性・宗教性は含まれていない。

翻訳注釈

「白い衣装」は日本語では清楚・中立的な印象を持つが、他言語では文化や宗教的象徴と混同される恐れがある（例：西洋では婚礼、アジア圏では弔意など）。また「女性キャラクター」という分類も、性別表現が国や言語によって敏感な文脈を持つため、視認情報としての記述に留め、属性の決め付けを避けることが望ましい。中立的な衣装・構造を示す訳語が翻訳精度を高める鍵となる。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu