『アリ』キャラクター紹介（アサシン クリード ミラージュ）

所属階層

キャラクター

UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アサシン クリード ミラージュ（2023年）』に登場するアリは、黒髪・褐色の肌を持つ標準体格の男性キャラクターである。顔まわりには口ひげとあごひげが確認でき、頭部にはオリーブ色のターバンが巻かれており、頭頂部が覆われている。衣装は緑系統で統一され、布素材を基調とした実用的な軽装構造に分類される。全体的な外見は動きやすさを意識した左右対称の設計で、宗教的・民族的な意図が明示されていない構造的衣服と判断される。

翻訳注釈

「ターバン」「緑の衣装」といった用語は、日本語では視認情報に基づく中立的な描写だが、英語や他言語では“turban”が宗教的・文化的文脈と誤認されるおそれがある。特に地域的ステレオタイプの投影に注意が必要であり、宗教的所属と混同されないよう「頭部を覆う布製の装飾」「実用的な布装備」といった中立的な訳語が適切。「緑」も文化圏により意味が異なるため、色の象徴性ではなく服飾構造に焦点を当てることが望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu