『アルバーズ』キャラクター紹介（アサシン クリード クロニクル）

所属階層

キャラクター

UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アサシン クリード クロニクル（2015年）』に登場するアルバーズは、白装束のフードを被った大柄な男性キャラクターである。肌色は明るめで、顔まわりには明瞭な口ひげが確認できる。衣装は布素材を基調とした左右対称の構造で、全体的に中量級の戦闘用衣装に分類される。フードによって頭部上部は覆われており、顔の上半分の視認性はやや制限されているが、視覚的匿名性は限定的である。宗教的・儀礼的な意匠は含まれず、実用性重視の構造に留まっている。

翻訳注釈

「白装束」「フード」「口ひげ」といった語は日本語では中立的な外見描写だが、他言語では“white hood”や“bearded man”といった表現が宗教団体や歴史的ステレオタイプと結びつきやすいため注意が必要である。とくに“white robe”が儀式的な意味合いを帯びる文化圏では、実用的な戦闘装備として明示することが翻訳精度の確保に有効。衣装の機能性と構造的中立性を優先した訳語選定が推奨される。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu