『藤林奈緒江』キャラクター紹介（アサシン クリード シャドウズ）

所属階層

キャラクター

UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『アサシン クリード シャドウズ（2025年）』に登場する藤林奈緒江は、黒髪・肌色の標準的な体格を持つ女性キャラクターである。顔下部を覆う黒いマスクを着用し、口元の視認を意図的に遮断している点が特徴的。武装として、手にくない（短距離武器）と腰に刀（長尺の刃物）を備えており、接近戦を前提とした構成が明示されている。衣装全体はオリーブと黒を基調とした落ち着いた色調で、隠密行動に適した実用重視の戦闘装束に分類できる。装飾性は排除され、任務遂行に特化した外観となっている。

翻訳注釈

「くない」や「刀」といった語は日本語では具体的な武具を示すが、他言語では“Ninja weapon”や“katana”と意訳・誤認されやすいため、用途・形状を明示しつつ、文化的記号性の過剰解釈を避ける必要がある。また、「マスク」という語もCOVID以降の語義変化により“防疫具”と誤解される可能性があるため、「顔を隠す布状装備」などの補足が推奨される。色調の翻訳は象徴的意味より視認色を優先する。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu