『東雲諒子』キャラクター紹介（十三機兵防衛圏）

所属階層

キャラクター

ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『十三機兵防衛圏（2019年）』に登場する東雲諒子は、黒のロングヘアと肌色の肌を持つ女性キャラクターです。体格は標準的で、衣装はグレイと黒を基調としたセーラー服に薄紫色のリボンを合わせています。額と首には包帯が巻かれており、視覚的な特徴として強く認識されます。全体としては、日本の女子学生風制服を基盤としつつ、医療的な意匠が一部に含まれています。

翻訳注釈

「包帯」は”bandage”や”gauze”と訳されますが、文化や文脈により負傷や病的な印象を過度に与える可能性があります。「セーラー服」は”sailor-style school uniform”などと訳されますが、コスチューム的に誤解されることがあるため補足が必要です。また、「東雲」は日本語特有の地名由来姓であり、音訳時の誤読や誤記が起こりやすいため注意が求められます。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu