『鷹宮由貴』キャラクター紹介（十三機兵防衛圏）

所属階層

キャラクター

ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『十三機兵防衛圏（2019年）』に登場する鷹宮由貴は、黒のポニーテールと肌色の肌を持つ女性キャラクターです。体格は標準的で、黒い学生服に赤いリボンを組み合わせた衣装を着用しています。手にはグローブを装着しており、衣装の一部として視認可能な特徴となっています。全体としては、日本の学生服スタイルに基づきつつ、機能性を帯びた構造要素が含まれています。

翻訳注釈

「グローブ」は”gloves”や”fighting gloves”などと訳される可能性がありますが、文脈により防寒用と誤解される恐れがあるため、用途の明示が重要です。「学生服」は “school uniform” で伝えられますが、日本特有の黒を基調としたデザインは他国に馴染みが薄く、視覚情報の補足が有効です。また、「鷹宮」という姓は音訳時に類似語との混同が起こりやすいため、表記の一貫性に留意する必要があります。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu