『アイリス』キャラクター紹介（サクラ大戦）

所属階層

キャラクター

セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サクラ大戦（1996年）』に登場するアイリスは、明るい金髪を持つ少女風の体格をした女性キャラクターです。肌の色は自然な肌色で、頭には大きなピンク色のリボンをつけ、緑を基調とした衣装を身に着けています。彼女の最も目立つ特徴の一つは、常にクマのぬいぐるみを抱えている点にあり、この小道具が外見的アイデンティティの一部として機能しています。全体としては子供らしさを視覚的に強調した構成で、視認情報の構造的特徴としては「幼年風・玩具所持型」の要素が含まれます。

翻訳注釈

「アイリス」という名前は、英語圏やヨーロッパ各国でも一般的に使われる女性名であり、花の名前や目の虹彩（iris）と同一語になるため、多義的な解釈が発生しやすい名称です。また、ぬいぐるみを持つ外見は、他国では「幼児性」や「人形趣味」と誤認される可能性があるため、年齢設定や文化的背景との混同に注意が必要です。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu