『ソレッタ・織姫』キャラクター紹介（サクラ大戦）

所属階層

キャラクター

セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サクラ大戦（1996年）』に登場するソレッタ・織姫は、黒のロングヘアを持つ標準的な体格の女性キャラクターです。肌の色は自然な肌色で、耳には金色のイヤリングを、首元には金の首飾りを着用しており、装飾品の存在が視認上の明確な特徴となっています。衣装は赤と黄色を基調としたドレスで構成されており、舞台衣装や礼装に分類される中立的な服飾スタイルを採っています。色彩と装飾の組み合わせが印象的で、視認識別の明瞭さが保たれています。

翻訳注釈

「ソレッタ」という名前は欧州風の響きを持ちつつ、日本語における固有名詞との距離があるため、翻訳時に綴りや語感が不安定になる可能性があります。「織姫」は日本語文化における特定の神話的意味（七夕伝説など）を含む語であり、直訳や意訳により本来の名称としての意味が失われるおそれがあります。ドレスの色使いについても、文化圏によっては宗教的・政治的意味と結び付けられる可能性があるため、解釈には配慮が必要です。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu